「いま会社を立ち上げてはいけない６つの理由」VS「いまビジネスをはじめるべき５つの理由」

Flickr共同創業者のCaterina Fake女史 と、BaseCampなどのコラボレーション用Webアプリを次々にリリースしている37 SignalのDavid Heinemeier Hansson氏が「いま会社／ビジネスをはじめるべきか否か」を巡ってそれぞれのブログで論争している。

といっても、どちらにも真理があるというのが、大方の外野の意見のようだ。はたして、あなたはどう思うか？
今回は、見出しだけB3 Annex抄訳で。

まずは、「いま会社を立ち上げてはいけない６つの理由」から。

「いま会社を立ち上げてはいけない６つの理由」
Caterina.net: It's a bad time to start a company

１．みんな会社を始めている
２．競合会社もちょうど資金提供を受けたばっかり
３．優秀な人材が不足している
４．無名のまま事業を行うことはもはやできない
５．Web２．０っていうだけじゃ…最後はビジネス
６．いろんなことが起き過ぎている
( Caterina.net: It's a bad time to start a company )

一方の、「いまビジネスをはじめるべき５つの理由」は、以下のとおり。

「いまビジネスをはじめるべき５つの理由」
It's a great time to start a business - Signal vs. Noise (by 37signals)

１．ベンチャーキャピタルの資金がなくても、エンジンは回る
２．価値あるサービスは課金することができる
３．とりかかるのに、メインストリームな技術はいらない
４．成功するために、サンフランシスコに住む必要はない
５．ビジネスが軌道に乗るのに、働きバチの大群はいらない
( It's a great time to start a business - Signal vs. Noise (by 37signals) )

個人的には、どちらも、アメリカの現状の一端を示しているという点で大変興味深い。詳しくはそれぞれの原典を参照のこと。

37 Signalsは、「Less」をテーマにして、3人でとにかくプログラム／サービスをリリースしろということをつねに主張しているので、こういう「５つの理由」になるのだろう。もっとそのあたりのZenな仕事の進め方については、最近出た37 Signalsの有料PDF本「Getting Real」（19ドル）を参照。

Comments

[Austyn]

I am used to writing articles for the journals which might be found at http://www.pdfqueen.com the pdf search engine on periodical and ebooks. Now I'd like to write for blogs, how can I do that?

[Oxy]

Thank you so much for providing the information with us.